Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Profil documentacia
•‎Alle Übersetzungen

▪▪‎Erbetene Übersetzungen

Lieblingsübersetzungen
•‎Liste der Projekte
•‎Posteingang

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Alle Übersetzungen

Suchen
Erbetene Übersetzungen - documentacia

Suchen
Herkunftssprache		Zielsprache

Ergebnisse 21 - 40 von ungefähr 40

1 2

226 Herkunftssprache Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. Ben, lyrics, Baris Akarsu Ben Hep birÅŸeyler iÃ§inde Kaybolduk sessizce TÃ¼kendi umutlar YaÅŸanmadan gizlice Bir zehir sardÄ± bedenimi Ã–ldÃ¼rmÃ¼yen sÃ¼rÃ¼ndÃ¼ren RazÄ±yÄ±m artÄ±k yeter Ne olur kurtar beni Kayboldum tenimden Ne gelir ki elimden FÄ±rlattÄ±m tÃ¼m yalanlarÄ± Ã‡Ä±rÄ±lÃ§Ä±plak kaldÄ±m birden Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑÐµÐ½ Ð½Ð° Baris Akarsu. Abgeschlossene Übersetzungen ben
542 Herkunftssprache Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚ Ð¼Ð¾Ñ! Ð”Ð° Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ, Ñ‡Ðµ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±, ... Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚ Ð¼Ð¾Ñ! Ð”Ð° Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ, Ñ‡Ðµ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±, Ð² Ñ‚Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°, Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€Ð°ÑÐ½Ð°Ð»Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡Ðµ, ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¶ÐµÐ½Ð°, Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¼Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸. Ð–ÐµÐ½Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ‡ÑÑ‚Ð¾ ÑÐµ ÑƒÑÐ¼Ð¸Ñ…Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÑÑŠÐ»Ð·Ð¸. ÐÐ¾ Ñ‚Ñ Ð¿Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð³ÑŠÐ½Ñ Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸ Ð² Ð´ÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ¸. Ð˜ Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ Ð±Ð¸Ðµ Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð½ÐµÐ¶ Ð¿Ð¾ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð¾ ÑÐ¼ÐµÐ»Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ. Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸ Ñ‚Ñ Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð² Ñ‚ÐµÐ± Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡. Ð ÑÑŠÐ´Ð±Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð¸ Ðµ ÑÑ€ÐµÑ‰Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ ÐºÑŠÑÐ½Ð¾ Ð² Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ - Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð¼Ðµ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð°, Ð´ÐµÑ†Ð° Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸. Ð¢Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð´Ð° ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ð¼ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ²ÑÑ‚Ð° Ð¸ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡. ÐÐ¾ Ñ‚Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ðµ Ð´Ð°Ñ€ÑÐ²Ð° ÑÑŠÐ´Ð±Ð°Ñ‚Ð°. Ð˜ Ð°Ð· Ñ‰Ðµ Ð¿Ð°Ð·Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ñ€ÑŠÐ·Ð½Ð°Ð»Ð° Ð´ÐµÑ‚ÑÐºÐ° ÑÑŠÐ»Ð·Ð°. ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ, Ñ…Ñ…Ñ… Ñ…Ñ…Ñ…. ÐŸÐ¸ÑÐ¼Ð¾ Ð´Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ. Abgeschlossene Übersetzungen Merhaba sevincim benim!
133 Herkunftssprache Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. selam sana uzklardaki askim benim selam sana uzklardaki askim benim Askim benim ..bir bilsen benim gonlumdeki kocaman aski:bil bilsen icimdeki yanan atesi..bil bilsen seni nasil ozledigimi.. Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ Abgeschlossene Übersetzungen moiq liubov Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ°Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ
42 Herkunftssprache ÐŸÐ¾ Ð»Ð¸Ñ†Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ Ñ…Ð°Ñ€ÐµÑÐ°Ð»Ð°, Ð¿Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ... ÐŸÐ¾ Ð»Ð¸Ñ†Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ Ñ…Ð°Ñ€ÐµÑÐ°Ð»Ð°, Ð¿Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð°... Abgeschlossene Übersetzungen Seni, yÃ¼zÃ¼ne gÃ¶re beÄŸendim, kalbine gÃ¶re seÃ§tim...
24 Herkunftssprache ÐÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ… Ñ‚Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼... ÐÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ… Ñ‚Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼... Abgeschlossene Übersetzungen Buldum seni, sana sahip olamamak iÃ§in...
76 Herkunftssprache Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. Ã§ok ozledim seni ASKÄ°M Ã§ok ozledim seni ASKÄ°M Selam benim ,goremedigim :sevemedigim:sarilipta opemedigim Askim: Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ. Abgeschlossene Übersetzungen Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ Ð¼Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾...
61 Herkunftssprache Askim benim: selam askim Askim benim:ruhu ince olan,kalbi duygulu olan gÃ¼zel askim: Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ Abgeschlossene Übersetzungen Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ñ
194 Herkunftssprache Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. BoÅŸ yere Gel aÅŸkÄ±m uzat bana ellerini AÅŸk bÃ¶yledir yakÄ±n duran kazanÄ±r GÃ¼l aÅŸkÄ±m bu sana yakÄ±ÅŸÄ±r Farketmeden gÃ¶nÃ¼l sana alÄ±ÅŸÄ±r Bak Ã§ekicem boÅŸ yere ellerimi GÃ¶r o zaman sevgimin deÄŸerini Bak Ã§ekicem boÅŸ yere ellerimi MOLIM ZA PREVOD OVE TURSKE PJESME OD JEDNE POZNATE TURSKE PJEVACICE HVALA original text: BOS YERE GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI ASK BÃ„YLEDIR YAKIN DURAN KAZANIR GÃœL ASKIM BU SANA YAKISIR FARK ETMEDEN GÃ„NÃœL SANA ALISIR BAK QEKICEM BOS YERE ELLERIMI GÃ–R O ZAMAN SERVGIMIN DEGERINI BAK QEKICEM BAQ YERE ELLERIMI The whole song: Gel aÅŸkÄ±m uzat bana ellerini AÅŸk bÃ¶yledir yakÄ±n duran kazanÄ±r GÃ¼l aÅŸkÄ±m bu sana yakÄ±ÅŸÄ±r Farketmeden gÃ¶nÃ¼l sana alÄ±ÅŸÄ±r Ã–fken de var coÅŸkun da var Arada kaldÄ±m... SuÃ§um da var suÃ§un da var Yeter Allah'Ä±m... Bak Ã§ekicem boÅŸ yere ellerimi GÃ¶r o zaman sevgimin deÄŸerini Bak Ã§ekicem boÅŸ yere ellerimi Dolduramaz kimse benim yerimi Abgeschlossene Übersetzungen BezuspeÅ¡no BOS YERE GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI ASK... ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾ En vano Utan framgÃ¥ng In vain
242 Herkunftssprache Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. merhaba benim uzak askim uzaklarda bir askim... merhaba benim uzak askim uzaklarda bir askim var benim: ben o askimin sicaklilini ozledim: ben o askimi bedenini hisetmeyi ozledim.ben o askimin gozlerine^asik^gozlerle bakmayi ozledim ben onu yuretimdeki sevgimlen yanimda olupta sevmeyi ozledim..seni seviyorum ben uzaklardaki askim: Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Abgeschlossene Übersetzungen Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²
68 Herkunftssprache Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. bende seni dunyalar kadar seviyorum.bir damla... bende seni dunyalar kadar seviyorum.bir damla gozyasina canim feda askim birtanem Abgeschlossene Übersetzungen Min kÃ¦rlighed til dig er stÃ¸rre end verden.... Anche io fino alla fine dei mondi.... ti amo. Una goccia... ÐÐ· ÑÑŠÑ‰Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼.. Yo tambiÃ©n te quiero hasta el fin de los tiempos...
28 Herkunftssprache Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles Abgeschlossene Übersetzungen My sweetie.. AÅŸkÄ±m seni herÅŸeyden Ã§ok seviyorum ÐœÐ¾Ðµ ÑÐ¾ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð²ÑÐµÑ… Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ðµ. Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga. Comoara mea, te iubesc mai presus de tot. MÃ´j milÃ¡Äik Ð¡ÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¾Ðµ, Ð¾Ñ‚ .. Draga moja volim te iznad svega. Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa! Minha querida, amo vocÃª acima de tudo MÅ¯j milÃ¡Äku, nade vÅ¡e tÄ› miluji Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Ù‚Ø¨Ù„ ÙƒÙ„Ù‘ Ø´ÙŠØ¡ Kincsem, mindennÃ©l jobban imÃ¡dlak. Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…... Min skat, jeg elsker dig over alt Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook. Minha querida, amo-te acima de tudo. Ð¼Ð¾Ñ” Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ñ! Tesoro mÃo Shpirti im, tÃ« dua pÃ«r sÃ« tepÃ«rmi. ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘, ì–´ë–¤ ì¼ì´ ìžˆì–´ë„ ë‚˜ëŠ” ë„ˆë¥¼ ì‚¬ëž‘í•´. Mon amour, je t'aime plus que tout. Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»vv Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ æˆ‘çš„ç”œå¿ƒï¼Œæˆ‘å¯¹ä½ çš„çˆ±é«˜äºŽä¸€åˆ‡ï¼ Drago moje Ø¹Ø²ÛŒØ²Ù…ØŒ ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù‡Ø± Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù…. á½® Ï‡ÏÏ…Ïƒá½·Î¿Î½, Ïƒá½² Ï†Î¹Î»á½³Ï‰ á½‘Ï€á½²Ï Ï„á¿¶Î½ á¼„Î»Î»Ï‰Î½.
22 Herkunftssprache Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. This gift is from me to you This gift is from me to you Abgeschlossene Übersetzungen Bu hediye benden sanadÄ±r Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑŠÐº Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÐ½ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±.
46 Herkunftssprache Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde... Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde yolumun Abgeschlossene Übersetzungen I took myself with me and walked down my path on the thin line Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea... Ð’Ð·ÐµÑ… ÑÐ°Ð¼ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸...

1 2